die Information - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

information (about)   (short form: info)	die Information (über)   (short form: Info)  pl.: die Informationen, die Infos
piece of information	die Information  pl.: die Informationen
information desk	die Information  pl.: die Informationen
intelligence   - mass noun   - information	die Information  pl.: die Informationen
briefing	die Information  pl.: die Informationen
information message	die Information  pl.: die Informationen
message	die Information  pl.: die Informationen
helpdesk	die Information  pl.: die Informationen   - Schalter
intel   - information [coll.] [MIL.] [POL.]	die Information  pl.: die Informationen
gen (Brit.) [sl.]	die Information  pl.: die Informationen
data retrieval	die Informationswiedergewinnung
ancillary information	die Nebeninformation
intelligence   - mass noun	die Geheimdienstinformationen
information retrieval [TECH.]	die Informationswiedergewinnung

Verbs

to retain information  | retained, retained |	die Information speichern
to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MIL.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [coll.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (or: of sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   rare

Phrases / Collocations

the relevant information	die betreffende Information
for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
only for information	nur zur Information
just for your information [abbr.: JFYI]	nur zu deiner Information
to fish for information	auf den Busch klopfen
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (or: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus

Examples

the necessary information	die notwendige Information
incompleteness of information	die Unvollständigkeit der Informationen
any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
any information given	alle Informationen, die wir erhalten
information about us	Auskunft über uns
for want of information	aus Mangel an Information
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
information about this company	Informationen über diese Firma
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen

Adjectives / Adverbs

for your information [abbr.: FYI]	zur Kenntnisnahme [abbr.: z. K.]
for your information [abbr.: FYI]	zu Ihrer Unterrichtung
for your information [abbr.: FYI]	zu deiner Information
for so.'s information	zur Kenntnisnahme
on this evidence	nach dieser Information
to die for [coll.]	unwiderstehlich  adj.
for your information [abbr.: FYI]	zu Ihrer Kenntnisnahme [form.]
for your information [abbr.: FYI]	zu Ihrer Information [form.]
die-hard   or: diehard  adj.	eingefleischt
die-hard   or: diehard  adj.	unverbesserlich
die-hard   or: diehard  adj.	unbelehrbar
die-forged  adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  adj.	schmachtend
die-cast  adj.	druckgegossen

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  pron.	den | die | das
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  pron.	den | die | das
who  pron.	den | die | das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
which  pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
she who	diejenige (, die)

Abbreviations / Symbols

designated investment exchange [abbr.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  pl.: die Börsenplätze

Definitions

information about situations vacant

der Arbeitsnachweis  pl.: die Arbeitsnachweise

Related search terms

communication, notice, announcement, notification, message, indication, data, statement, note, declaration, advice

Unterrichtung, Kenntnisnahme, Informationsschalter, Auskunft